A good layout and routing practice is to keep the analog and digital grounds separate, use a solid ground plane, and keep the sensitive analog signals away from the digital signals. Also, use a low-ESR capacitor for the VCC pin and a low-inductance capacitor for the AVCC pin.
To optimize performance in a high-frequency application, use a low-jitter clock source, minimize the PCB trace lengths, and use a low-capacitance layout. Also, consider using a shielded enclosure to reduce electromagnetic interference (EMI).
The maximum operating temperature range for the LTC2389IUK-18#PBF is -40°C to 125°C. However, it's recommended to operate the device within a temperature range of -20°C to 85°C for optimal performance and reliability.
To ensure proper powering and decoupling, use a low-dropout regulator (LDO) or a switching regulator with a low output voltage ripple. Also, use a 10uF or larger decoupling capacitor for the VCC pin and a 1uF or larger decoupling capacitor for the AVCC pin.
The recommended clock frequency range for the LTC2389IUK-18#PBF is 10MHz to 100MHz. However, the device can operate at frequencies up to 150MHz with reduced performance.