Texas Instruments recommends a 4-layer PCB with a solid ground plane, and to keep the analog and digital signals separate. Use a star topology for the power supply, and avoid routing digital signals under the device.
Use a low-pass filter on the input, add a ferrite bead or a common-mode choke to the power supply, and ensure good decoupling with a 10uF capacitor. Also, consider using a shielded enclosure and keeping the device away from high-frequency sources.
The DS3695ATM is rated for operation from -40°C to 125°C. However, the device's performance may degrade at extreme temperatures. Ensure proper thermal management and consider using a heat sink if operating in high-temperature environments.
Start by checking the power supply, ensuring it's within the recommended range. Verify the input signal is within the specified range and that the device is properly configured. Use an oscilloscope to inspect the output and input signals, and consult the datasheet and application notes for guidance.
While the DS3695ATM is a high-performance device, it's not specifically designed for high-reliability or aerospace applications. Consider using a radiation-hardened or high-reliability equivalent device, such as the RH1085, for these types of applications.