Texas Instruments provides a layout and routing guide in the application note SLAA554, which recommends keeping the analog and digital grounds separate, using a solid ground plane, and minimizing the length of the analog input traces.
The ADS2807Y/1K5 has an internal calibration circuit, but it may require additional external calibration to achieve the best possible accuracy. Texas Instruments provides a calibration procedure in the application note SLAA555, which involves applying a known input voltage and adjusting the offset and gain registers accordingly.
The maximum sampling rate of the ADS2807Y/1K5 is 100 kSPS, but it can be adjusted to lower rates to reduce power consumption. The power consumption increases with the sampling rate, and Texas Instruments provides a power consumption calculator in the datasheet to help estimate the power requirements.
The ADS2807Y/1K5 outputs 16-bit or 24-bit digital data in a serial format, depending on the configuration. The output data can be handled using a microcontroller or an FPGA, and Texas Instruments provides example code and interface diagrams in the datasheet and application notes to help with the implementation.
Texas Instruments recommends using a combination of ceramic and electrolytic capacitors to decouple the power supply, along with a ferrite bead or a pi-filter to filter out high-frequency noise. The application note SLAA556 provides more detailed guidance on power supply decoupling and filtering.